1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
บอกฉันอีกครั้ง

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,380
เงินอยู่ที่ไหน? ฉันทิ้งมันไว้ที่
หล่น

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,220
โกหกต่อไป

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,380
มันเป็นความจริง

5
00:00:10,640 --> 00:00:14,020
หากเงินหมดก็เป็นคนของคุณที่
เอามัน

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,520
ของขวัญ.

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,920
ไม่เป็นไรนะแดเนียล

8
00:00:20,180 --> 00:00:21,520
ใช้ได้. เปิดมัน

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
คุณจะเข้าใจ.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด ไม่

11
00:00:35,470 --> 00:00:38,650
ลูกชายของคุณยังอยู่ที่โรงเรียน เขาไม่ได้
เห็นสิ่งนี้

12
00:00:39,530 --> 00:00:42,290
ฉันจะถามคุณครั้งสุดท้ายเท่านั้น
เวลา.

13
00:00:43,590 --> 00:00:44,810
เงินอยู่ที่ไหน?

14
00:00:45,510 --> 00:00:47,450
ฉันไม่รู้. โปรด.

15
00:00:47,750 --> 00:00:52,350
โปรด. โปรดอย่าทำร้ายเขา โปรด.
สัญญากับฉันว่าจะไม่ทำร้ายลูกชายของฉัน

16
00:00:58,350 --> 00:01:00,870
ทุกคนขโมยนิดหน่อยที่นี่และที่นั่น

17
00:01:01,110 --> 00:01:04,390
แต่เงินนั้นจำเป็นสำหรับการซื้อ
วัตถุดิบที่พี่น้องเราร้องขอ

18
00:01:06,830 --> 00:01:08,950
นี่คือเหตุผลที่ฉันเปลี่ยนคุณ
การมอบหมายงาน

19
00:01:09,630 --> 00:01:11,650
ฉันกำลังส่งคุณไปอเมริกา อเล็กซ์

20
00:01:11,970 --> 00:01:13,750
เราจำเป็นต้องทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น

21
00:01:13,990 --> 00:01:15,210
เราต้องการเงินจำนวนนี้

22
00:01:15,750 --> 00:01:16,870
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป

23
00:01:17,390 --> 00:01:18,530
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป

24
00:01:19,150 --> 00:01:20,150
คุณออกไปทันที

25
00:01:20,870 --> 00:01:22,250
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันบอก

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
ทำความสะอาดสิ่งนี้

27
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
ถึงเวลาไป.

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,260
เจ้าหน้าที่โคลิน กลาส คุณเคยเล่าให้ฟังไหม
โกหก?

29
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
คุณจริงจังไหม?

30
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
ใช่หรือไม่?

31
00:01:45,180 --> 00:01:47,720
นั่นไม่ใช่ลักษณะงานของ
ซีไอเอ?

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
ใช่หรือไม่?

33
00:01:50,720 --> 00:01:51,720
ใช่.

34
00:01:52,020 --> 00:01:53,260
คุณเคยทรยศใครบ้างไหม?

35
00:01:55,500 --> 00:01:58,120
ใช่. คุณทานอาหารเรียบร้อยหรือยัง?

36
00:01:58,620 --> 00:02:03,480
ใช่. แม่ครับ ผมเป็นตัวแทนพิเศษของ
เอฟบีไอ. ฉันกำลังกินไก่ คุณเคยไหม

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,140
ถูกโพสต์ไปที่เกาะมินดาเนาใน
ฟิลิปปินส์?

38
00:02:05,840 --> 00:02:08,680
คุณรู้คำตอบสำหรับเรื่องนั้น
คำถาม ฉันอยากได้ยินมันจากคุณ

39
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
ใช่.

40
00:02:12,560 --> 00:02:16,860
สิบสามเดือนที่แล้วในมินดาเนาเป็นของคุณ
โทนี่ เนเปียร์ ซึ่งเป็นหุ้นส่วน เสียชีวิตใน

41
00:02:16,860 --> 00:02:18,500
เหตุระเบิดที่บาร์พม่า

42
00:02:19,020 --> 00:02:24,580
ใช่. หนึ่งเดือนหลังจากที่โทนี่ถูกฆ่า
คุณขอย้ายไปนิวยอร์คหรือเปล่า

43
00:02:25,720 --> 00:02:26,980
ฉันทำใช่

44
00:02:27,500 --> 00:02:30,440
คุณชอบที่จะทำงานกับคนใหม่ของคุณหรือไม่
คู่หู เจ้าหน้าที่บิล กู๊ดแมน?

45
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
ใช่.

46
00:02:35,790 --> 00:02:41,690
ฉันหมายความว่าเขาสามารถเป็นเพียงเล็กน้อยได้
ตัดสินและตกใจกับหนังสือ แต่

47
00:02:41,690 --> 00:02:43,190
ฉันคิดว่าเขาสบายดี

48
00:02:43,930 --> 00:02:45,650
ฉันจะต้องคำตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

49
00:02:47,590 --> 00:02:48,790
วางฉันลงเพื่อใช่

50
00:02:51,570 --> 00:02:54,930
เจ้าหน้าที่กู๊ดแมนรู้ไหมว่าคุณ
คู่เดิมเสียชีวิตในสนาม?

51
00:02:55,970 --> 00:03:00,190
ไม่ คุณเดินทางไปเมื่อสี่เดือนที่แล้วเพื่อ
เรดลอดจ์ มอนแทนา?

52
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
ใช่.

53
00:03:05,930 --> 00:03:08,510
คุณกำลังหมั้นหมายในเรื่องโรแมนติกอยู่หรือเปล่า
ความสัมพันธ์?

54
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
ไม่

55
00:03:13,230 --> 00:03:15,450
ใช่ เราได้พบกับผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยา

56
00:03:16,190 --> 00:03:17,770
ความคิดเห็นที่สองเขาพูดอะไร?

57
00:03:18,050 --> 00:03:22,950
เขายอมรับว่ามีความสำเร็จมากมายด้วย
การปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี

58
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
ที่ยอดเยี่ยม.

59
00:03:25,110 --> 00:03:28,510
สิ่งที่แปลกที่สุดคือฉันจริงๆ
รู้สึกดีมาก ไปคิดดู.

60
00:03:28,830 --> 00:03:32,750
ฉันไม่สามารถทำให้เขาต้องใช้เวลามากขึ้นได้
โดยเฉพาะเมื่อลูกศิษย์ของเขาเพิ่ง

61
00:03:32,750 --> 00:03:34,610
ก็ส่งการ์ดมาขอร้องให้มา
กลับ

62
00:03:35,070 --> 00:03:36,070
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

63
00:03:37,130 --> 00:03:41,630
แล้วคุณทั้งสองก็รู้ว่าฉันได้เริ่มแล้ว
กระบวนการจับคู่ จริงๆแล้วฉัน

64
00:03:41,630 --> 00:03:42,810
ควรจะมีผลของฉันในวันนี้

65
00:03:43,570 --> 00:03:46,310
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่รัก เรารู้
คุณไม่ว่าง

66
00:03:46,690 --> 00:03:48,110
ลุงสแตนกำลังทดสอบ

67
00:03:48,490 --> 00:03:49,810
ฉันรู้แม่ เขาอายุมากกว่า

68
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
และพ่อ

69
00:03:52,470 --> 00:03:53,490
ฉันอยากทำสิ่งนี้เพื่อคุณจริงๆ

70
00:03:53,750 --> 00:03:55,470
เราไม่อยากให้คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน
ลูกชาย

71
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
งานใหม่เป็นยังไงบ้าง?

72
00:03:57,050 --> 00:03:58,270
แฟนใหม่ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

73
00:03:58,890 --> 00:04:01,010
ที่ซับซ้อน. หุ้นส่วนหรืองาน?

74
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
ทั้งคู่.

75
00:04:22,029 --> 00:04:23,490
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังบวมนี้
เช้าเหรอ?

76
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
ไม่

77
00:04:25,410 --> 00:04:27,050
คุณถูกใส่กล่องครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

78
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
เก้าเดือน.

79
00:04:29,270 --> 00:04:32,790
คุณไม่คิดว่า... พวกเขารู้เกี่ยวกับ
ตามล่าหาของเล็กๆ น้อยๆ ของเรา ฉันไม่ทำ แต่

80
00:04:32,790 --> 00:04:35,550
ฉันคิดว่าเราควรเปรียบเทียบปม

81
00:04:35,910 --> 00:04:37,190
ข้างถนนของฉันสะอาดดี

82
00:04:38,870 --> 00:04:42,230
คอลิน คุณกำลังมองหาคำตอบอยู่
เป็นเวลาหนึ่งปี ฉันคิดถึงโทนี่ ฉันรู้ว่า

83
00:04:42,230 --> 00:04:43,890
เธอเป็นหุ้นส่วนของคุณ ไม่มีรู

84
00:04:47,510 --> 00:04:49,050
โทนี่ตายอย่างไม่มีเหตุผล

85
00:04:50,570 --> 00:04:52,030
เราต้องหยุดมองหาสิ่งหนึ่ง

86
00:04:54,590 --> 00:04:56,290
เช้า. อรุณสวัสดิ์บิล

87
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
บรรยายสรุปในห้า

88
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
แน่นอน.

89
00:05:03,530 --> 00:05:08,550
ฉันได้รับข้อมูลจาก ABW ของโปแลนด์
ชายชาติเบลารุส อายุ 40 ปี เป็นหัวหน้า

90
00:05:08,550 --> 00:05:12,910
ถึงเจเอฟเค Alek Kovidenko วัย 42 ปี จากมินสค์
เดิมทีกระโดดขึ้นไปบนปีกของเยอรมัน

91
00:05:12,910 --> 00:05:17,010
เที่ยวบินเช้านี้จากบัลแกเรียไป
แฟรงก์เฟิร์ต แฟรงก์เฟิร์ต ถึง JFK แล้วอะไรล่ะ

92
00:05:17,010 --> 00:05:17,979
อยู่ในรายการเฝ้าดูใช่ไหม?

93
00:05:17,980 --> 00:05:20,400
จากข้อมูลของ MI6 โควิเดนโกเป็นสมาชิกอยู่
ของเส้นทาง

94
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
นักเร่งความเร็วนีโอ - นาซี

95
00:05:22,940 --> 00:05:27,260
พวกเขากำหนดเป้าหมายไปที่ชาวมุสลิม ชาวยิว ผู้อพยพ
คนผิวสี และ LGBTQ plus

96
00:05:27,260 --> 00:05:31,180
ชุมชน ใช่แล้ว งานของพวกเขาคือเข้ามา
ก่อความวุ่นวาย โค่นล้มรัฐบาล และ

97
00:05:31,180 --> 00:05:33,200
ติดตั้งกลุ่มชาติพันธุ์ผู้เชิดชูคนผิวขาว

98
00:05:33,700 --> 00:05:37,300
คนพวกนี้คือคนที่เอาเรื่องนั้นออกไป
มัสยิดในนิวซีแลนด์เมื่อปีที่แล้ว ในปี 23

99
00:05:37,300 --> 00:05:39,560
ได้จับกุมกลุ่มหนึ่งฐานวางแผน
ระเบิดระบบไฟฟ้านิวเจอร์ซีย์

100
00:05:39,560 --> 00:05:41,820
สถานี ความสามารถพิเศษของอเล็กซ์คืออะไร?

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,740
เขาได้รับคัดเลือกจากการอุปถัมภ์

102
00:05:44,540 --> 00:05:48,280
เขาถูกสอบปากคำหลังจากรับบีและของเขา
ภรรยาถูกกระบองเสียชีวิตในเคียฟ

103
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
สิบปีก่อน

104
00:05:49,660 --> 00:05:53,240
ไม่มีการจับกุมในท้ายที่สุด โอเค
ความรุนแรงจึงเป็นลักษณะพิเศษของเขา

105
00:05:53,580 --> 00:05:57,180
ก็เคยเป็นนะ เขาเลื่อนขึ้นไปแล้ว
อันดับของพวกเขา พวกมันมีลำดับชั้น เอาละ

106
00:05:57,180 --> 00:05:58,260
รักกลุ่มแห่งความเกลียดชังด้วยแผนผังองค์กร

107
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
เขามาทำอะไรที่นิวยอร์ก?

108
00:06:00,320 --> 00:06:01,360
นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม

109
00:06:02,300 --> 00:06:06,060
เขาไม่เคยไปอเมริกา ก่อนหน้านี้ดังนั้น
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ นั่นหมายความว่าเขาสามารถอยู่ได้

110
00:06:06,060 --> 00:06:07,700
สอดแนมกลุ่มก่อการร้าย

111
00:06:08,020 --> 00:06:09,660
หรือเขาอาจจะซื้อการ์ดโปเกมอน

112
00:06:10,380 --> 00:06:13,180
เราตั้งใจที่จะค้นหา ดูเหมือนว่าเขา
มาถึงวันที่...

113
00:06:13,600 --> 00:06:15,180
เที่ยวบินที่ 404 เวลา 9.30 น.

114
00:06:15,580 --> 00:06:16,399
อาคารผู้โดยสาร 1

115
00:06:16,400 --> 00:06:17,119
เอาล่ะ.

116
00:06:17,120 --> 00:06:18,059
รอไม่ไหวแล้ว

117
00:06:18,060 --> 00:06:19,220
โอ้, จีน่า. ใช่.

118
00:06:19,660 --> 00:06:20,780
ฉันอาจต้องการคุณสำหรับสิ่งนี้

119
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
อืม โอเค

120
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
ใช่.

121
00:06:30,260 --> 00:06:36,740
ฉันเคยเห็นกระเป๋า Deutschwing มากมาย
ยังไม่มีวี่แววของพวกเขาเลย

122
00:06:37,180 --> 00:06:38,940
ตกลง. มันน่าจะยังผ่านไปได้
ศุลกากร

123
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
เขาออกไปแล้ว

124
00:06:46,370 --> 00:06:50,370
เขาอยู่กับผู้หญิงที่อายุน้อยอาจจะเร็ว
ยุค 20 เธอกำลังกุมท้องของเธอและเข้าไป

125
00:06:50,370 --> 00:06:51,610
ความเจ็บปวด มุ่งหน้าไปตามทางของคุณ

126
00:06:52,230 --> 00:06:53,450
ใช่แล้ว เราจับตาดูพวกเขาอยู่

127
00:06:59,270 --> 00:07:02,470
พวกเขากำลังขึ้นรถพยาบาล เราจะ
ทำตาม จะเป็นร้านเซนต์ไซม่อน พวกเขา

128
00:07:02,470 --> 00:07:03,470
บริการเจเอฟเค

129
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
ขอบคุณ

130
00:07:12,340 --> 00:07:14,880
พวกเขาสองคนถึงขั้นคลอดบุตร เลี้ยว
เธออยู่ในช่วงคลอดเร็ว

131
00:07:15,100 --> 00:07:16,860
จริงหรือ คุณได้รับชื่อของเธอ?

132
00:07:17,840 --> 00:07:19,040
ฮิปโปโล เขาขีดเส้นไว้ตรงนั้น

133
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
โอ้ดีสำหรับเขา

134
00:07:21,300 --> 00:07:25,840
โอเค ทำไมฉันไม่ดูว่าฉันจะไปได้และ
ได้รับการตอบรับให้ฝ่าฝืนกฎและ

135
00:07:25,840 --> 00:07:28,060
ขึ้นไปคลอดบุตรและแกล้งทำเป็น
พ่อคาดหวัง?

136
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
อะไร ฉันทำไม่ได้

137
00:07:30,320 --> 00:07:31,500
อะไรนะ ชวนคุยเหรอ?

138
00:07:31,920 --> 00:07:34,700
เธอวิตกกังวลเกินกว่าจะแบ่งปันชีวิต
- ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณมี

139
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
ส่วนที่วิตกกังวลลดลง

140
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
ทำไมคุณไม่?

141
00:07:38,470 --> 00:07:42,130
เพราะบิล นี่อยู่นอกฉันมาก
โรงจอดรถ แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถดึงสิ่งนี้ได้

142
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
ปิดอันหนึ่ง

143
00:07:43,190 --> 00:07:44,250
ไม่มีข้อโต้แย้งที่นั่น

144
00:07:49,950 --> 00:07:56,510
ครั้งแรกเหรอพ่อ?

145
00:07:58,250 --> 00:08:00,050
ใช่. เฮ้ขอแสดงความยินดี

146
00:08:02,210 --> 00:08:04,190
ฉันด้วย. ภรรยาของผม เธอมีเกรด C
-ส่วน

147
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
ตกลง.

148
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
คุณมาจากที่ไหน

149
00:08:08,770 --> 00:08:12,390
นายไม่เคยไปเหรอ?
โควาเลฟ?

150
00:08:12,610 --> 00:08:16,390
คุณมีลูกชายที่สวยงามและของคุณ
แฟนสาวมีสุขภาพแข็งแรง ใหญ่แค่ไหน?

151
00:08:17,370 --> 00:08:18,970
เขาหนักหกปอนด์ห้าออนซ์

152
00:08:19,190 --> 00:08:21,170
คุณอยากเห็นโซเฟียไหม? อยู่ที่ไหน
ทารก?

153
00:08:21,890 --> 00:08:25,750
ตกลง. เขาเพิ่งจะไปหานิค
คุณและแม่ของเขายังคงสงบสติอารมณ์อยู่

154
00:08:25,750 --> 00:08:32,270
ชื่อ นามสกุลโซเฟีย และไอ
ตรวจสอบกับผู้โดยสาร

155
00:08:32,270 --> 00:08:34,330
ประกาศกับศุลกากรได้กับกระป๋องใดก็ได้
ตกลง.

156
00:08:34,929 --> 00:08:40,659
ขอบคุณ Gina อะไรก็ตาม และเธอก็มีลูกชายคนหนึ่ง
มันแปลกมาก เขาไม่มีความสนใจเลย

157
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
เธอแค่เด็กทารก

158
00:08:41,740 --> 00:08:45,520
ตกลง. แล้วไงล่ะ เราไม่คิดว่ามันเป็นของเขา
แล้ว? ไม่สิ สงสัยสิ ยากที่จะบอก

159
00:08:46,220 --> 00:08:47,280
ฉันไม่ได้บันทึกสิ่งนี้

160
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
ตรวจสอบคุณ

161
00:08:52,660 --> 00:08:55,560
บอกเธอว่ามันเกือบจะเป็นปาฏิหาริย์แต่
เธอจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,040
แล้วเขาก็พูดบางอย่างที่ฉันทำไม่ได้
แปล

163
00:08:59,440 --> 00:09:01,220
เขากลับมาที่นี่พร้อมกับลูกหรือเปล่า? ที่
พ่อ?

164
00:09:01,800 --> 00:09:03,260
ไม่ โอ้พระเจ้า

165
00:09:06,160 --> 00:09:07,340
คุณ... เห็นผู้ชายคนนั้นจากไปไหม?

166
00:09:07,640 --> 00:09:10,540
เอฟบีไอ. เกิดอะไรขึ้น ผู้ชายคนนั้นคนนั้น
ที่อยู่ตรงนี้

167
00:09:10,740 --> 00:09:14,580
โควิด-NCO? ใช่. ลูกจากไปแล้ว.
เปลเด็ก เขาตัดป้าย ID ออก

168
00:09:14,840 --> 00:09:17,560
ตกลง. เห็นเขาไปโพสต์ไหม? ใช่เขา
เพิ่งมาที่นี่เมื่อนาทีที่แล้ว

169
00:09:17,760 --> 00:09:18,960
เขากำลังถืออะไรอยู่หรือเปล่า?

170
00:09:19,520 --> 00:09:21,300
กระเป๋าดัฟเฟิลบอกว่ากำลังจะไป
โรงอาหาร

171
00:09:21,700 --> 00:09:23,560
เราต้องปิดสถานที่นี้ลงตอนนี้
โทรแจ้งเตือนอำพัน

172
00:09:25,940 --> 00:09:27,020
นี่คือรหัสสีชมพู

173
00:09:27,680 --> 00:09:28,940
ย้ำเรามีโค้ดสีชมพู

174
00:09:46,760 --> 00:09:49,860
Alex Kovidenko นำหญิงตั้งครรภ์มาด้วย
กับเขาแล้วขายทารกแรกเกิดของเธอเหรอ?

175
00:09:50,340 --> 00:09:54,280
น่าเศร้าใช่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดของฉัน
วันกำลังจะไป

176
00:09:55,880 --> 00:09:58,860
โอเค แล้วเรารู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งใหม่บ้าง
แม่?

177
00:09:59,220 --> 00:10:03,160
โซเฟีย อังคอฟ อายุ 20 ปี จากกอร์นา
เบโลเรตสกา, บัลแกเรีย

178
00:10:03,540 --> 00:10:06,840
ไม่มีประวัติอาชญากรรม แต่เธอโกหก
ธรรมเนียมว่าเธอท้องแค่ไหน

179
00:10:07,040 --> 00:10:08,060
โอเค เธออยู่ในเส้นทางหรือเปล่า?

180
00:10:08,260 --> 00:10:12,400
เธอมีแฟนหรือยัง พี่ชาย...
พี่สาวน้องสาว? ไม่เป็นไปตามแหล่งที่มาของเรา

181
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
ไม่มีผู้ร่วมงานที่รู้จักเข้าร่วมด้วย
เส้นทางกลับบ้าน

182
00:10:15,760 --> 00:10:19,400
NYPD ได้ออกการแจ้งเตือนอำพันบน
ที่รัก และโรงพยาบาลก็บอกว่าเขาเป็น

183
00:10:19,400 --> 00:10:20,980
คลอดก่อนกำหนดมีบิลิรูบินสูง

184
00:10:21,320 --> 00:10:23,400
โอ้ เขาจะต้องการรักษาพยาบาล
การแทรกแซง

185
00:10:24,740 --> 00:10:28,640
คำถามคือสิ่งที่ต้องสงสัย
ผู้ก่อการร้ายขโมยทารกแรกเกิด?

186
00:10:29,040 --> 00:10:32,360
ใช่. และเราจะต้องค้นหา
ผู้ชายคนนี้เพราะไม่มีอะไรเพิ่ม

187
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
สำหรับฉัน ใช่.

188
00:10:36,100 --> 00:10:37,720
คุณรู้ไหมว่าเราสามารถติดต่อได้อย่างไร
กับอเล็กซ์เหรอ?

189
00:10:38,000 --> 00:10:40,200
ไม่ ฉันก็อยากไปหาเขาเหมือนกัน

190
00:10:40,620 --> 00:10:42,100
เขาเป็นพ่อของลูกเหรอ? ไม่

191
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
แล้วคุณรู้จักเขาได้อย่างไร? ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?

192
00:10:46,770 --> 00:10:48,130
เจ้าหน้าที่กู๊ดแมน ขอได้ไหม

193
00:10:49,130 --> 00:10:51,610
นี่คือแอนดี้จากบริการสังคมสงเคราะห์ เขา
ที่นี่เพื่อช่วย

194
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
ขอบคุณ

195
00:10:53,610 --> 00:10:54,710
เฮ้ โซเฟีย

196
00:10:55,490 --> 00:10:57,850
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

197
00:10:58,850 --> 00:11:00,210
คุณไม่ได้เดือดร้อนอะไร

198
00:11:00,750 --> 00:11:06,570
ฉันแค่อยากจะรู้คุณรู้ไหม
ถ้ามีเหตุผลใดๆ ที่อเล็กซ์จะทำ

199
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
ลูกของคุณ?

200
00:11:08,070 --> 00:11:09,510
เพราะฉันเปลี่ยนใจแล้ว

201
00:11:11,150 --> 00:11:13,170
ฉันยอมยกลูกให้

202
00:11:15,170 --> 00:11:16,170
อเล็กซ์เป็น...

203
00:11:16,680 --> 00:11:18,140
ควรจะจ่ายเงินให้ฉัน 2,000 ดอลลาร์

204
00:11:19,320 --> 00:11:21,600
คุณขายลูกของคุณในราคา 2,000 ดอลลาร์เหรอ?

205
00:11:22,400 --> 00:11:24,860
ผู้หญิงคนอื่นๆ ในหมู่บ้านของฉันได้เงินเพียง 1 ดอลลาร์เท่านั้น
,000.

206
00:11:26,120 --> 00:11:30,100
คุณไม่เข้าใจ. ฉันไม่มีเงิน
เพื่อเลี้ยงลูก

207
00:11:31,080 --> 00:11:34,640
แต่ในรถพยาบาล ฉันบอกอเล็กซ์ว่าจะทำ
เปลี่ยนใจ ฉันจะไม่ยอมแพ้เขา

208
00:11:34,640 --> 00:11:38,100
จนกระทั่ง...จนกระทั่งเขารับเขาไป

209
00:11:39,320 --> 00:11:40,820
ตกลง. เอาล่ะที่นี่

210
00:11:42,200 --> 00:11:45,260
ถ้าคุณช่วยเราตามหาอเล็กซ์ เราจะตามหาคุณ
ที่รัก กลับมา

211
00:11:47,979 --> 00:11:52,700
ใช้ได้? อเล็กซ์สัญญาว่าลูกของฉันจะมี
ชีวิตที่ดีขึ้นในอเมริกา

212
00:11:54,220 --> 00:11:56,340
และตอนนี้เขาไปแล้วและฉันไม่มีที่ไหนเลย
ไป

213
00:11:59,580 --> 00:12:00,960
ตกลง. ตกลง.

214
00:12:02,560 --> 00:12:04,580
ประมาณ... ประมาณ $1,800

215
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
คุณเป็นใคร?

216
00:12:10,720 --> 00:12:11,720
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

217
00:12:11,920 --> 00:12:13,720
ตกลง? เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

218
00:12:14,920 --> 00:12:21,480
ถ้าคุณเซ็นที่นี่ เราจะพาลูกของคุณไป
กลับ คุณช่วยเราตามหาอเล็กซ์ คุณก็ทำได้

219
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
เงิน

220
00:12:26,580 --> 00:12:29,800
เขาบอกฉันว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งต้องการรับเลี้ยงฉัน
ที่รัก

221
00:12:30,580 --> 00:12:31,620
ฉันคุยกับเธอ

222
00:12:32,700 --> 00:12:35,360
มีชื่อหรือที่อยู่ของ
ผู้หญิงคนนี้?

223
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
สเตฟานี แฮร์ริส.

224
00:12:40,020 --> 00:12:43,060
และที่ที่เธออาศัยอยู่ก็คือพระราชวัง

225
00:12:44,110 --> 00:12:46,030
และห้องเด็กอ่อนที่เหมาะสำหรับกษัตริย์

226
00:12:48,550 --> 00:12:49,550
ตกลง.

227
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
ขอบคุณโซเฟีย

228
00:12:52,610 --> 00:12:54,110
คุณจำเขาได้ไหม คุณแฮร์ริส?

229
00:12:54,470 --> 00:13:01,410
ใช่แล้ว นั่นคืออเล็กซ์ โควิเดนโก เขาวิ่งหรือ
เป็นเจ้าของหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ฉันทำงานอยู่

230
00:13:01,410 --> 00:13:03,530
ด้วย โอเค และคุณจ่ายเงินสำหรับ
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม?

231
00:13:03,890 --> 00:13:09,230
ใช่ ฉันโอนเงินให้เขาเพื่อซื้อลูกชาย
ที่จะเกิดในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

232
00:13:09,230 --> 00:13:10,670
สัปดาห์ ตกลง.

233
00:13:11,670 --> 00:13:12,990
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน

234
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
เท่าไหร่?

235
00:13:19,830 --> 00:13:20,850
100,000 ดอลลาร์

236
00:13:21,210 --> 00:13:22,670
โอ้ นั่นชันนะ

237
00:13:24,210 --> 00:13:26,070
นั่นเป็นเพียงความก้าวหน้าเท่านั้นเหรอ?

238
00:13:26,690 --> 00:13:30,690
นั่นคือความก้าวหน้า อีก $50
,000 เมื่อฉันได้ลูก

239
00:13:31,010 --> 00:13:35,110
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำมาใช้ใน
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

240
00:13:35,450 --> 00:13:38,130
ฉันลองจีน เกาหลี เอธิโอเปีย

241
00:13:38,430 --> 00:13:41,550
หลายประเทศได้ยุติลงแล้ว
โปรแกรม ใช่แล้ว น้องสาวของฉัน

242
00:13:42,040 --> 00:13:45,600
เพิ่งผ่านมาก็เหลือเพียง.
การละเมิดโปรแกรมเหล่านี้มากเกินไป

243
00:13:45,820 --> 00:13:46,820
การปฏิบัติที่ผิดจรรยาบรรณ

244
00:13:47,100 --> 00:13:48,660
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

245
00:13:49,200 --> 00:13:52,120
ไม่ มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
นั่น

246
00:13:52,380 --> 00:13:53,720
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

247
00:13:54,000 --> 00:13:58,120
คือผู้หญิงที่คุณคุยด้วย
ซูมเธอให้กำเนิดจริงๆ

248
00:13:58,120 --> 00:13:58,979
เช้านี้

249
00:13:58,980 --> 00:14:02,180
โอ้ เช้าจังเลย โซเฟียสบายดีไหม?

250
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
ใช่เธอเป็น

251
00:14:04,480 --> 00:14:08,520
แต่อเล็กซ์ก็หายตัวไปพร้อมกับ
ที่รัก

252
00:14:08,840 --> 00:14:10,960
เขาพาเขาออกจากโรงพยาบาลแล้วเหรอ?

253
00:14:11,520 --> 00:14:14,660
ใช่. โอ้พระเจ้า ลูกสบายดีมั้ย?

254
00:14:14,960 --> 00:14:18,860
คือเราไม่รู้ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
ชอบที่จะค้นหา คุณมีความคิดใด ๆ

255
00:14:18,860 --> 00:14:20,020
อเล็กซ์จะพาเขาไปที่ไหน?

256
00:14:20,500 --> 00:14:27,280
โอ้ ฉันไม่รู้จักเขาจริงๆ ฉันมีของเขา
นามบัตร,

257
00:14:27,300 --> 00:14:31,360
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหนหรือ
อะไรก็ได้

258
00:14:32,400 --> 00:14:34,980
โอเค ขอบคุณ คุณช่วยวิ่งเราไปได้ไหม
คุณพบกับอเล็กซ์ครั้งแรกโดยวิธีใด?

259
00:14:35,200 --> 00:14:39,700
ใช่ บนเว็บไซต์การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของเขา เขาเป็นโค้ช
ฉันเกี่ยวกับวิธีการทำวิดีโอที่จะเป็น

260
00:14:39,700 --> 00:14:44,320
โพสต์บนเว็บไซต์สำหรับคุณแม่ตั้งครรภ์
เพื่อเลือกพ่อแม่ที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา

261
00:14:44,320 --> 00:14:50,300
เด็ก. ลิซบอกว่าโซเฟียเฝ้าดูฉัน
วิดีโอและเธอเลือกฉันให้เป็นลูกของเธอ

262
00:14:50,960 --> 00:14:52,220
แล้วลิซคือใคร?

263
00:14:52,540 --> 00:14:55,860
เอลิซาเบธ จอห์นสัน. เธอเป็นลูกบุญธรรม
ทนายความที่ทำงานร่วมกับอเล็กซ์

264
00:14:57,820 --> 00:15:00,720
ตกลง. ฉันบอกคุณไปแล้วว่าที่ปรึกษาจอห์นสันไม่ใช่
ที่นี่

265
00:15:01,599 --> 00:15:03,820
เราต้องพูดคุยกับเธอในฐานะ
โดยเร็วที่สุด

266
00:15:04,280 --> 00:15:05,860
ฉันจะแจ้งให้เธอทราบทันทีที่เธอโทรมา
ใน

267
00:15:06,120 --> 00:15:07,320
แล้วเมื่อไหร่จะเป็นอย่างนั้นล่ะ?

268
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
ฉันไม่รู้.

269
00:15:10,060 --> 00:15:11,660
คุณสามารถกลับมาใหม่ได้ในภายหลังหากคุณ
ชอบ

270
00:15:13,080 --> 00:15:14,019
จำเขาได้ไหม?

271
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
อย่าคิดอย่างนั้น

272
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
ฉันขอโทษจริงๆ

273
00:15:16,540 --> 00:15:18,180
คุณมีห้องน้ำที่ฉันสามารถใช้ได้ไหม
คุณ?

274
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
ที่นั่น.

275
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
อ่าขอบคุณ

276
00:16:22,200 --> 00:16:23,600
ใช่.

277
00:16:25,520 --> 00:16:26,600
ใช่.

278
00:16:40,960 --> 00:16:42,940
เฮ้. เฮ้.

279
00:16:43,760 --> 00:16:48,860
ฉันก็เลยส่งบันทึกนั้นไปให้พวกเรา
แผนกภาษาศาสตร์ คุณรู้อันหนึ่ง

280
00:16:48,860 --> 00:16:52,540
เหมือนกับว่าเรามีชิ้นส่วนที่ขาดหายไป
จากโทรศัพท์ของอเล็กซ์และโทรไปลอง

281
00:16:52,540 --> 00:16:53,580
แปลมันเหรอ? ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่

282
00:16:53,860 --> 00:16:57,100
โอเค เหตุผลที่เขาทำไม่ได้
แปลว่าเป็นเพราะ Kovarenko เป็น

283
00:16:57,100 --> 00:16:58,540
โดยใช้คำรหัสทหาร

284
00:16:58,880 --> 00:16:59,819
เข้าใจเลยจีน่า

285
00:16:59,820 --> 00:17:02,480
ขวา. เขาบอกว่าการโจมตีจะไม่เป็น
ล่าช้า

286
00:17:03,880 --> 00:17:05,440
ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงส่งเขามาที่นี่

287
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
เพื่อนำการต่อสู้ของพวกเขามาสู่นิวยอร์ค

288
00:17:18,119 --> 00:17:20,300
แม่ครับ ผมรู้ว่ามีบางอย่างที่คุณไม่ใช่
บอกฉันเกี่ยวกับพ่อ

289
00:17:20,579 --> 00:17:21,660
กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

290
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
ฉันรักคุณ.

291
00:17:24,079 --> 00:17:28,620
การกระทำที่ไม่ระมัดระวังของจำเลยคือ
รับผิดชอบโดยตรง พื้นใน

292
00:17:28,620 --> 00:17:29,800
เปียกและลื่น

293
00:17:30,100 --> 00:17:32,660
เราเป็นเพียงหลักฐานที่ชัดเจนของ
ตรงกันข้าม

294
00:17:32,980 --> 00:17:36,960
ดังนั้น เว้นแต่คุณและลูกค้าของคุณ... ถึงแม้ว่า
มันไม่เปียก ท่านลอร์ด มันยังนิ่งอยู่

295
00:17:36,960 --> 00:17:39,120
ลื่น ...มีหลักฐานโต้แย้ง
อะไรนะ... ยังไม่เสร็จเหรอ?

296
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
ดังนั้น-ดังนั้น พ่อของฉันเขาป่วย

297
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
โอ้.

298
00:17:47,040 --> 00:17:48,760
ว้าว ขอโทษที เสียใจที่ได้ยินอย่างนั้นเพื่อน

299
00:17:52,180 --> 00:17:53,940
พวกคุณใกล้จะถึงแล้วเหรอ?

300
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
เอาเป็นว่าแบบนี้

301
00:17:56,100 --> 00:17:58,060
เด็กคนอื่นๆ จะบ่นว่าพวกเขาไม่เคยเห็น
พ่อของพวกเขา

302
00:17:59,700 --> 00:18:01,200
ฉันไม่สามารถคิดถึงสิ่งที่เขาพลาดได้

303
00:18:02,280 --> 00:18:04,540
เขาจัดตารางเวลาใหม่ให้ถึงที่
ทุกอย่างสำหรับฉัน

304
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
ฝึกสอนทีมของฉัน

305
00:18:06,740 --> 00:18:08,560
เขาถึงกับเปลี่ยนโรงเรียนเพื่อที่เขาจะได้ทำได้
สอนที่ฉัน

306
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
คุณโชคดีนะ

307
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
เอลิซาเบธ จอห์นสัน?

308
00:18:13,940 --> 00:18:15,020
ใช่ใครถาม?

309
00:18:15,660 --> 00:18:16,660
เอฟบีไอ.

310
00:18:21,899 --> 00:18:22,899
อะไร จำเขาได้ไหม?

311
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

312
00:18:25,180 --> 00:18:28,880
แค่อยากถามคำถามคุณบ้าง
เกี่ยวกับ Alex Kovadenko และเธอ

313
00:18:29,540 --> 00:18:32,520
ใช่ เธอเป็นตัวแทนของคู่รักที่
เปลี่ยนใจ

314
00:18:33,020 --> 00:18:35,320
ฉันกับอเล็กซ์ตกลงที่จะหาคู่อื่น
เพื่อรับเลี้ยงลูกของเธอ

315
00:18:35,540 --> 00:18:38,400
ยกเว้นแต่ไม่เคยมีตัวแทน
คู่รัก อยู่ไหม? คุณสร้างเรื่องราวนั้นขึ้นมา

316
00:18:38,400 --> 00:18:39,319
สเตฟานี แฮร์ริส.

317
00:18:39,320 --> 00:18:40,480
ทุกอย่างถูกกฎหมาย

318
00:18:41,040 --> 00:18:43,200
โซเฟียสละเธอโดยเจตนา
สิทธิของผู้ปกครอง

319
00:18:43,400 --> 00:18:45,320
โอ้ เธอบอกว่าอเล็กซ์ตกลงที่จะจ่ายเงินให้เธอ
ลูกของเธอ

320
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
ใช่ นั่นคือวิธีการทำงานของการตั้งครรภ์แทน

321
00:18:47,380 --> 00:18:48,460
เอาล่ะนี่คือเรื่องอลิซาเบธ

322
00:18:48,960 --> 00:18:50,020
อเล็กซ์ไม่เคยจ่ายเงินให้เธอ

323
00:18:50,240 --> 00:18:51,400
เขากลับขโมยทารกไปแทน

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,620
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

325
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
คุณรู้ไหมว่าอเล็กซ์เป็นสมาชิกของ
กลุ่มก่อการร้าย?

326
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
การก่อการร้ายเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณไหม? ใช่มันเป็น
เฮฮา

327
00:18:58,740 --> 00:19:02,900
นี่คือสิ่งที่พวกคุณทำ คุณเพียงแค่ทำ
เก็บของ ออกไปจากหน้าฉันซะ กลุ่ม

328
00:19:02,900 --> 00:19:05,820
เขาเป็นของที่ได้ฆ่าไปมากมาย
คนบริสุทธิ์ ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้อง

329
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
เขาอยู่ที่ไหน ฉันคิดว่าคุณต้องกลับ
ปิด

330
00:19:09,040 --> 00:19:10,580
ฉันจะทำตามที่ฉันบอกลูกค้าของฉัน

331
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
อย่าพูดกับตำรวจ.

332
00:19:13,230 --> 00:19:15,650
ถ้าคุณมีบางอย่างกับฉัน ฉันจะเข้าไป
ข้อมือ

333
00:19:16,770 --> 00:19:17,790
ขอให้เป็นวันที่ดี.

334
00:19:20,070 --> 00:19:21,350
ค่อนข้างจะชอบเอาเธอใส่กุญแจมือ

335
00:19:22,010 --> 00:19:25,710
ฉันจะรักลูกของคุณทุกออนซ์
ของการเป็นของฉัน

336
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
ไม่มีใครจะรักลูกของคุณมากเท่าฉัน
ทำ.

337
00:19:30,050 --> 00:19:34,070
มีวิดีโออีกสามโหลของ
ผู้คนหมดหวังที่จะเป็นพ่อแม่ ฉัน

338
00:19:34,070 --> 00:19:38,570
สัญญาทุกอย่างจากดิสนีย์ประจำปี
วันหยุดเพื่อ playdates ทุกวัน ประจำปี?

339
00:19:38,790 --> 00:19:40,550
กระสุนในนั้นไม่เพียงพอ
โลก ขอบคุณ.

340
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

341
00:19:42,540 --> 00:19:46,000
สเตฟานี แฮร์ริส และคนรวยทั้งหมดนี้
คนอเมริกันจ่ายเงิน 150,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อ

342
00:19:46,000 --> 00:19:47,220
จากผู้ก่อการร้ายที่มีเชื้อชาติ

343
00:19:47,700 --> 00:19:51,120
เมื่อเอฟบีไอทำการจับกุมในปี 23
เราไม่เคยรู้เลยว่าพวกเขาเป็นอย่างไร

344
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
มอบทุนสนับสนุนกิจกรรมของพวกเขา

345
00:19:52,260 --> 00:19:53,260
เราจึงติดตามเงิน

346
00:19:54,340 --> 00:19:55,740
หรือเราจะตามสาวไป

347
00:19:56,620 --> 00:20:01,140
โรงพยาบาลเพิ่งรายงานว่าโซเฟีย อังคอฟ
คือ AWOL เธออาจจะรู้มากกว่านี้ เธออาจจะ

348
00:20:01,140 --> 00:20:03,220
จะไปตามลูกของเธอ เธออาจจะเป็นผู้นำ
เราถึงอเล็กซ์

349
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
ไปหาเธอเดี๋ยวนี้

350
00:20:06,860 --> 00:20:08,600
จีน่า เส้นทางเป็นแบบลำดับชั้น

351
00:20:09,280 --> 00:20:12,780
อเล็กซ์ไม่ได้ทำสิ่งนี้เพียงลำพัง เขามี
คนขับหลบหนีรอเขาอยู่ที่

352
00:20:12,780 --> 00:20:15,780
โรงพยาบาล เขาทิ้งปลายหลวม ๆ ไว้
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาพบรถคันนั้น เขาพบ

353
00:20:15,780 --> 00:20:18,880
คนขับคนนั้น ฉันต้องการรายละเอียดใด ๆ ไม่
ไม่ว่าเล็กแค่ไหน เข้าใจแล้ว.

354
00:20:21,900 --> 00:20:25,360
จริงๆ แล้ว เด็กหญิงผู้น่าสงสารก็เสียใจมาก
หลังจากที่ลูกชายของเธอถูกพาตัวไป เธอรู้จักเขา

355
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
ต้องการการรักษาพยาบาล

356
00:20:26,380 --> 00:20:27,380
เธอกังวลมาก

357
00:20:27,560 --> 00:20:28,680
เธอมีธุรกิจบ้างไหม?

358
00:20:29,040 --> 00:20:32,720
ไม่ คุณเคยเห็นผู้หญิงคนอื่นจาก
ต่างประเทศเข้ามาแบบนี้

359
00:20:32,960 --> 00:20:33,839
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

360
00:20:33,840 --> 00:20:34,839
มากขึ้นเรื่อยๆ

361
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
ในโรงพยาบาลเมืองของคุณ

362
00:20:36,060 --> 00:20:37,160
ดังนั้นคุณต้องพาพวกเขาไป

363
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
อย่างแน่นอน.

364
00:20:38,920 --> 00:20:40,020
คุณรู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

365
00:20:40,560 --> 00:20:42,660
ใช่แม่ของฉัน เธอเป็นพยาบาลด้วย
คลีฟแลนด์

366
00:20:43,040 --> 00:20:44,080
เดิมพันว่ามันเกิดขึ้นที่นั่นเช่นกัน

367
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
มีผู้หญิงคนไหนเข้ามาด้วย.
คนเดียวกันหรือใช้ที่อยู่เดียวกัน?

368
00:20:48,920 --> 00:20:52,500
ใช่. ฉันติดธงผู้หญิงสองคนนั้น
เพิ่งมีที่อยู่เดียวกัน

369
00:20:52,780 --> 00:20:53,940
เราขอที่อยู่นั้นได้ไหม?

370
00:20:54,780 --> 00:20:58,080
ขออภัย กฎหมาย HIPAA เราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อให้ข้อมูลนั้น

371
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
แน่นอน. ขออนุญาต.

372
00:21:02,000 --> 00:21:03,740
ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ

373
00:21:04,840 --> 00:21:07,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เธอโดยสิ้นเชิง
ทำ เธอทำ.

374
00:21:07,200 --> 00:21:09,660
ทำไมคุณไม่ช่วยเราสักพักล่ะ? ไปคุยกัน.
ไปหาเธอและดูว่าคุณจะได้รับหรือไม่

375
00:21:09,660 --> 00:21:13,240
ที่อยู่ อย่างที่ฉันจำได้หลอกล่อผู้หญิงให้
รับข้อมูลเป็นพื้นที่ของคุณ

376
00:21:13,240 --> 00:21:14,340
ความเชี่ยวชาญ โอ้.

377
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
เอาล่ะดี คุณไปรอที่รถเถอะ
ฉันจะไปมีเสน่ห์

378
00:21:21,160 --> 00:21:26,140
ความจริงก็คือ พ่อของคุณกำลังสวม
ใบหน้าที่กล้าหาญ แต่เขาทำไม่ดี

379
00:21:26,360 --> 00:21:28,920
แพทย์ไม่แน่ใจว่าใช้เวลาเท่าไร
เขาเหลือแล้ว

380
00:21:29,820 --> 00:21:31,100
แต่กรุณาอย่ากังวล.

381
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
เขาสงบสติอารมณ์กับสถานการณ์ได้แล้ว

382
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
ภารกิจสำเร็จแล้ว

383
00:21:35,300 --> 00:21:37,040
เอ่อ ขอโทษที ฉันไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?

384
00:21:37,300 --> 00:21:39,300
ไม่ ฉันแค่ตามแม่มา
โอ้.

385
00:21:40,140 --> 00:21:41,840
เอาล่ะ แม่ของบิล คอลิน

386
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
ยินดีที่ได้พบคุณคอลิน

387
00:21:43,800 --> 00:21:45,980
ดังนั้นคุณคือคนที่รับผิดชอบเรื่องนี้
ประณามคุณใช่ไหม?

388
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
กลัวอย่างนั้น..

389
00:21:47,960 --> 00:21:50,540
ฉัน เอ่อ ฉันเป็นคู่หูคนใหม่ที่น่ารำคาญ

390
00:21:51,300 --> 00:21:52,880
บิลบอกว่าคุณเป็นคนดีมาก

391
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
โอ้เขาเหรอ?

392
00:21:54,500 --> 00:21:55,880
เขาเป็นคนโกหกที่ดีกว่าที่ฉันคิด

393
00:21:56,820 --> 00:21:59,260
เอาล่ะ ให้ฉันนินทาเขาหน่อยเถอะ
บางอย่างที่ชุ่มฉ่ำที่ฉันสามารถใช้ได้

394
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
พ่อชอบชื่อของเรา

395
00:22:07,760 --> 00:22:08,739
ต้องไปแล้วล่ะแม่

396
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
โทรหาคุณทีหลัง

397
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
คุณได้รับที่อยู่หรือไม่?

398
00:22:13,360 --> 00:22:16,380
ใช่. สิ่งที่ฉันต้องทำคือสัญญากับคุณ
พาเธอออกไป คุณก็จะกลายเป็นศูนย์

399
00:22:16,380 --> 00:22:17,380
พันธบัตรคืนพรุ่งนี้

400
00:22:17,400 --> 00:22:18,540
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันหมั้นแล้ว

401
00:22:18,920 --> 00:22:19,920
คุณก็พูดอย่างนั้น

402
00:22:20,580 --> 00:22:21,600
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ

403
00:22:23,060 --> 00:22:24,260
บิล ฉันล้อเล่นนะ

404
00:22:25,200 --> 00:22:26,600
ฉันใช้หน้าที่รักชาติ

405
00:22:27,380 --> 00:22:28,159
ไปกันเลย

406
00:22:28,160 --> 00:22:29,400
คูเปอร์อเวนิว, เกลนเดล

407
00:22:41,300 --> 00:22:42,300
เอฟบีไอ เปิดใจหน่อย

408
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
มีปัญหาอะไร?

409
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
คุณต้องการอะไร?

410
00:22:56,840 --> 00:22:58,480
เรากำลังมองหาอเล็กซ์ โควาเดนโก

411
00:22:58,680 --> 00:23:02,340
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร โอ้พระเจ้า

412
00:23:10,640 --> 00:23:11,660
มันเป็นโรงงานเด็ก

413
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
เรากำลังมองหาอเล็กซ์

414
00:23:15,580 --> 00:23:16,660
มีใครเห็นอเล็กซ์บ้างไหม?

415
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
แล้วโซเฟียล่ะ?

416
00:23:19,980 --> 00:23:21,000
โซเฟีย อังคอฟฟ์?

417
00:23:22,780 --> 00:23:25,840
เธอมาแต่เช้าเพื่อตามหาลูกชาย

418
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
ลูกชายของเธออยู่ที่นี่เหรอ?

419
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
แล้วเธออยู่ไหนล่ะ? ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

420
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
ขอบคุณ

421
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
โซเฟีย? โซเฟีย?

422
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ

423
00:24:26,250 --> 00:24:27,229
อันตรายที่เกิดเหตุ.

424
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
ขอบคุณ

425
00:24:29,070 --> 00:24:30,410
เขารับคำแถลงของเรา

426
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
ขอบคุณ.

427
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
คนขายบริการทางเพศ.

428
00:24:37,570 --> 00:24:38,570
ใช้ได้.

429
00:24:41,530 --> 00:24:47,370
พวกรัสเซียวางระเบิดบ้านของฉัน

430
00:24:48,030 --> 00:24:49,070
ฆ่าสามีของฉัน

431
00:24:50,050 --> 00:24:54,830
ด้วยเงินที่ฉันได้รับจากการพกพา
ที่รัก ฉันสามารถย้ายครอบครัวของฉันให้ไกลออกไปได้

432
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
จากการต่อสู้

433
00:24:56,220 --> 00:24:58,780
ตกลง. แล้วเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?

434
00:24:59,300 --> 00:25:00,300
หนึ่งพันดอลลาร์

435
00:25:01,460 --> 00:25:03,400
วันนี้คุณเห็นอเล็กซ์แล้วหรือยัง?

436
00:25:05,620 --> 00:25:07,660
ขอบคุณ

437
00:25:09,380 --> 00:25:12,140
อเล็กซ์บอกว่าถ้าฉันไม่เห็นด้วยล่ะก็เขา
จะฆ่าครอบครัวของฉัน

438
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
และเขาก็พาคุณไปนิวยอร์คด้วย
ทารก?

439
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
ใช่.

440
00:25:17,380 --> 00:25:19,400
แต่เธอยังไม่ตาย

441
00:25:20,160 --> 00:25:21,640
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่จ่ายเงินให้ฉัน

442
00:25:25,060 --> 00:25:28,400
กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ผู้หญิงคนนั้นที่อยู่ชั้นบนเหรอ?

443
00:25:33,200 --> 00:25:37,300
นี่คือเมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา
ตอนเช้า ห้าคนยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว เส้นทาง

444
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
เครดิตสำหรับมัน

445
00:25:38,460 --> 00:25:39,780
ผู้ไม่ประสงค์ออกนามได้โทรศัพท์ไปที่ CNN

446
00:25:40,100 --> 00:25:43,020
เราได้รับข้อมูลจากแลงลีย์ พวกเขา
วางแผนการโจมตีด้วยความหวาดกลัวเพิ่มเติมที่นี่ในนิว

447
00:25:43,020 --> 00:25:44,280
ยอร์ก. ยังไม่มีรายละเอียด

448
00:25:44,860 --> 00:25:47,000
เราอยู่ที่ไหนกับ Kovdankov?

449
00:25:47,220 --> 00:25:51,600
เรายังไม่พบเขา แต่ดูเหมือนแล้ว
เหมือนเขาบีบคอโซเฟีย อังคอฟ

450
00:25:51,680 --> 00:25:53,260
ตามเบื้องต้นของ ME
การประเมิน

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,980
เวลาแห่งความตายของเธอเกิดขึ้นพร้อมกับ
เวลาที่อเล็กซ์อยู่ในบ้าน

452
00:25:57,740 --> 00:26:03,560
เมื่อคุณพบเขาและฉันรู้ว่าคุณ
จะฉันต้องการให้เขาจ่าย

453
00:26:06,020 --> 00:26:08,620
เราได้รถ, รถหลบหนีจาก
โรงพยาบาล

454
00:26:09,120 --> 00:26:13,740
NYPD พบว่ามันเร่งออกจากลินเดน
บูเลอวาร์ด. พวกเขาทำมันหายไปแล้วก็พบว่า

455
00:26:13,740 --> 00:26:16,160
ถูกทอดทิ้ง เบาะแสใดๆ เกี่ยวกับอเล็กซ์หรือเดอะ
คนขับ?

456
00:26:16,580 --> 00:26:17,580
ไม่หรอก แค่รถ

457
00:26:18,660 --> 00:26:22,540
FBI สั่งทนายของเขาเหลืออายุ 26 ปี และได้รับอาหารเพียงพอ
การฉ้อโกงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและการค้าเด็ก

458
00:26:23,040 --> 00:26:24,920
เราจะวิ่งไปหาเธอได้ ดูว่าอเล็กซ์หรือเปล่า
ได้เอื้อมมือออกแล้ว

459
00:26:26,000 --> 00:26:27,100
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

460
00:26:27,480 --> 00:26:29,520
อเล็กซ์ไม่ใช่นีโอนาซี

461
00:26:29,780 --> 00:26:34,960
เขากำลังระดมทุนเพื่อช่วยเหลืออย่างแท้จริง
เด็กยากจนที่ได้รับผลกระทบจากสงครามรัสเซีย

462
00:26:34,960 --> 00:26:36,140
ยูเครน. เขาโกหก

463
00:26:36,360 --> 00:26:40,200
กลุ่มที่เขาอยู่ได้ดำเนินการแล้ว
กิจกรรมก่อการร้ายทางเชื้อชาติทั่ว

464
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
ลูกโลก

465
00:26:42,460 --> 00:26:43,780
นี่คือเบอร์มิงแฮม แอละแบมา

466
00:26:44,440 --> 00:26:48,020
และเรามีสติปัญญาว่ามีมากกว่านี้
การโจมตีที่วางแผนไว้ที่นี่ในนิวยอร์ก

467
00:26:48,420 --> 00:26:50,840
และทารกที่เขาขโมยไปนั้นก็เป็นอย่างมาก
ป่วย

468
00:26:51,240 --> 00:26:54,520
ถ้ามันตายฉันก็นึกภาพไม่ออกเลย
ทนายความที่ดีที่สุดจะสามารถขายได้

469
00:26:54,520 --> 00:26:55,740
ความบริสุทธิ์ของคุณต่อคณะลูกขุน

470
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
แม้แต่คุณก็รู้ว่า.

471
00:26:59,760 --> 00:27:03,540
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

472
00:27:03,740 --> 00:27:06,460
เราต้องการอเล็กซ์ เราต้องการคนขับรถของเขา เรา
จำเป็นต้องค้นหาพวกเขา ตอนนี้.

473
00:27:11,840 --> 00:27:13,060
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้

474
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
เรามาสายเกินไป

475
00:27:14,880 --> 00:27:16,980
เราติดตามหมายเลขโทรศัพท์ที่
ทนายให้เรา

476
00:27:17,400 --> 00:27:19,440
เราระบุตัวตนคนขับและชัดเจน...

477
00:27:19,800 --> 00:27:20,940
เขามีแผนอื่น

478
00:27:21,620 --> 00:27:25,620
เราติดตามเขามาที่นี่ แล้วก็หายไป
เขาแล้วเขาก็ต้องทิ้งของเขาไป

479
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
โทรศัพท์มือถือหลังจากนั้น

480
00:27:28,460 --> 00:27:30,820
นี่คือเซนต์อัลบันส์ เกรซ และผู้พิพากษา
โบสถ์แบบติสม์.

481
00:27:31,100 --> 00:27:32,520
มีผู้เสียชีวิตสามคน บาดเจ็บแปดคน

482
00:27:32,860 --> 00:27:34,340
คนไร้บ้านถูกกักตัวอยู่ใน.
ชั้นใต้ดิน

483
00:27:34,920 --> 00:27:37,420
ฉันแค่ไม่รู้ ฉันหมายความว่าไม่มี
เวลา.

484
00:27:38,980 --> 00:27:40,200
เส้นทางนี้รับเครดิตหรือไม่?

485
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
ออนไลน์ อะไรก็ได้?

486
00:27:41,420 --> 00:27:42,420
ไม่ ยังไม่มีอะไรเลย

487
00:27:43,500 --> 00:27:47,360
เรารู้ว่าโควา ดันโกทำสิ่งผิดกฎหมาย
วงแหวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในเบลารุสและยูเครน

488
00:27:48,010 --> 00:27:51,090
รายได้ทั้งหมดนำไปเป็นเส้นทางวิ่ง
กิจกรรมก่อการร้ายของพวกเขา ตอนนี้พวกเขา

489
00:27:51,090 --> 00:27:53,770
มีลูก ลูกที่ป่วยอยู่อย่างที่พวกเขามี
ล้มเหลวในการไปอยู่ในมือของ

490
00:27:53,770 --> 00:27:56,750
ลูกค้า เราเลยคิดว่าเขายังอยู่นิว
ยอร์คกับลูกน้อยหวังว่าจะได้รับ

491
00:27:56,750 --> 00:27:59,610
ของเงินจากสเตฟานี แฮร์ริสเหรอ? โอ้
เขาไม่ได้ส่ง Ping ที่สนามบินหรือ MTA ใด ๆ

492
00:27:59,750 --> 00:28:01,830
สเตฟานี แฮร์ริสคือผู้เชื่อมโยงที่ถูกต้องของเรา
ตอนนี้

493
00:28:02,310 --> 00:28:03,310
ต่อย?

494
00:28:03,590 --> 00:28:05,890
ฉันหมายถึง เรามีผู้ซื้อที่สิ้นหวัง และ
ผู้ขายหมดหวังที่จะทำงาน

495
00:28:06,390 --> 00:28:07,650
บิล คุณมีสายสัมพันธ์กับเธอ

496
00:28:11,880 --> 00:28:13,920
คุณได้ติดต่อกับอเล็กซ์ตั้งแต่นั้นมาหรือไม่
เราคุยกันครั้งสุดท้ายเหรอ?

497
00:28:14,160 --> 00:28:19,720
เขาส่งข้อความเมื่อวานนี้ เขาบอกฉันว่า
แม่ของทารกเสียชีวิตแล้ว เขาบอกฉันว่า

498
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
มีปัญหาสุขภาพ

499
00:28:21,400 --> 00:28:24,840
และเขาบอกว่าเขาต้องการเงินเพิ่มสำหรับ
โรงพยาบาล

500
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

501
00:28:26,300 --> 00:28:29,700
เขาบอกว่าถ้าฉันบอกใครฉันจะไม่
ได้ยินจากเขาอีกครั้ง

502
00:28:30,000 --> 00:28:31,060
แล้วคุณส่งเงินหรือยัง?

503
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
ยัง.

504
00:28:32,480 --> 00:28:34,640
โอเค ตอนนี้เด็กคนนี้กำลังจะหมดลงแล้ว
ของเวลา

505
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
คุณกำลังพูดอะไร?

506
00:28:36,830 --> 00:28:40,090
เขามีบิลิรูบินสูงและ
หากไม่ได้รับการรักษาก็อาจทำให้เกิดอาการแทรกซ้อนได้

507
00:28:40,090 --> 00:28:42,830
สมอง ตอนนี้ เราสามารถช่วยเขาได้ แต่เราต้องการ
คุณมาร่วมงานกับเรา

508
00:28:46,030 --> 00:28:47,330
ฉันจะต้องทำอย่างไร?

509
00:28:47,690 --> 00:28:51,290
เราจะช่วยคุณจัดการประชุม
โดยมีอเล็กซ์จัดการเรื่องการแลกเปลี่ยนให้

510
00:28:51,290 --> 00:28:52,229
ทารกเพื่อเงิน

511
00:28:52,230 --> 00:28:53,730
คุณอยากให้ฉันเป็นสายลับเหรอ?

512
00:28:54,190 --> 00:28:56,690
สิ่งที่คุณต้องทำคือสวม
ลวดและเราก็จะอยู่ใกล้ ๆ

513
00:28:57,330 --> 00:29:02,910
เอ้ย ฉันควรจะกังวลใช่ไหม? ฉัน
หมายถึง คุณไม่คิดว่าโซเฟียถูกฆ่า

514
00:29:02,910 --> 00:29:03,910
เธอเองใช่ไหม?

515
00:29:04,419 --> 00:29:07,180
ไม่ เราเชื่อว่าอเล็กซ์ต้องรับผิดชอบ
การตายของเธอ

516
00:29:07,380 --> 00:29:09,320
โอ้พระเจ้า ผู้ชายคนนั้นเป็นสัตว์ประหลาด

517
00:29:10,360 --> 00:29:12,700
และด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราก็จะได้เขามา

518
00:29:16,060 --> 00:29:19,220
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
พิเศษ เครื่องบันทึกก็จะให้

519
00:29:19,220 --> 00:29:20,220
ทุกสิ่งที่เราต้องการ

520
00:29:20,460 --> 00:29:22,560
ถ้าเขาไม่ตอบข้อความล่ะ?

521
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
เขาจะตอบสนอง.

522
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
เขาอยู่ในนั้นเพื่อเงิน

523
00:29:25,480 --> 00:29:28,620
คุณคิดว่าฉันจะมีโอกาสไหม
ยังรับเลี้ยงเด็กได้ไหม?

524
00:29:29,020 --> 00:29:30,140
เราไม่รู้. อาจจะ.

525
00:29:31,020 --> 00:29:32,180
แต่ เอ่อ โซเฟีย

526
00:29:32,650 --> 00:29:35,450
อาจมีญาติที่อาจต้องการ
รับเลี้ยงเขา

527
00:29:35,810 --> 00:29:36,810
แน่นอน.

528
00:29:37,230 --> 00:29:38,290
ขอโทษสักวินาที

529
00:29:41,430 --> 00:29:45,470
เรากำลังมองหาอย่างไร? เราใส่เครื่องติดตามเข้าไป
ตะเข็บซองจดหมาย และฉันก็ซ่อนอันหนึ่งไว้ข้างใน

530
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
หนึ่งในกองบิล

531
00:29:47,930 --> 00:29:49,230
โอ้ ข้อความจากอเล็กซ์

532
00:29:53,230 --> 00:29:59,250
พบกันที่ 89th Street และ Riverside ที่
เที่ยง มาคนเดียวไม่งั้นจะไม่เห็น

533
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
ทารกยังมีชีวิตอยู่

534
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
ใจเย็นๆ นะ

535
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
เราได้รับหลังของคุณ

536
00:30:21,430 --> 00:30:22,430
ข้อความจากอเล็กซ์

537
00:30:22,630 --> 00:30:24,410
วางเงินไว้ใต้ม้านั่งในสวนสาธารณะ

538
00:30:25,030 --> 00:30:26,030
ทำตามที่เขาบอก

539
00:30:32,510 --> 00:30:34,110
ฉันไม่รังเกียจที่เราไม่เห็นเขา

540
00:30:34,490 --> 00:30:35,490
ใช่.

541
00:30:36,930 --> 00:30:37,930
อีกข้อความหนึ่ง

542
00:30:38,150 --> 00:30:40,570
เดินไปที่ไฟถนนแล้วรอ
สำหรับคำสั่งสอนของฉัน

543
00:30:41,110 --> 00:30:42,770
โอเค สเตฟานี ตอบข้อความ

544
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
ตกลง.

545
00:30:44,650 --> 00:30:45,650
เอ่อ...

546
00:30:47,300 --> 00:30:51,260
มีเงิน 75,000 ดอลลาร์อยู่ในซอง ที่
อีก 75,000 ดอลลาร์อยู่ในเอสโครว์กับลิซ

547
00:30:51,700 --> 00:30:53,380
คุณจะได้รับมันเมื่อฉันได้รับลูก

548
00:30:55,620 --> 00:30:56,860
ตา, ตา, สองนาฬิกา

549
00:31:00,080 --> 00:31:01,220
กระเป๋าดัฟเฟิลสีดำนั่นอีกแล้ว

550
00:31:01,460 --> 00:31:02,640
ฉันหวังว่าทารกจะอยู่ข้างใน

551
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
ไปไปไปไปไปไปไปไปไป

552
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
เขาอยู่ที่ไหน?

553
00:31:26,080 --> 00:31:28,340
ก็แค่... เขาทำอะไรกับมัน
ที่รัก?

554
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
ทารกอยู่ที่ไหน?

555
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
จีน่า? ใช่?

556
00:31:56,180 --> 00:31:57,500
ตัวติดตามที่คุณใส่ไว้ในแคช

557
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
เชื่อมโยงเราขึ้น คุณได้รับมัน

558
00:32:02,000 --> 00:32:02,400
ดังนั้น...

559
00:32:02,400 --> 00:32:11,800
สัญญาณ

560
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
อ่อนแอ มีรถประจำทางไปไม่กี่สาย
แคนาดา. เริ่มต้นด้วยสิ่งเหล่านั้น

561
00:32:14,820 --> 00:32:15,820
สำเนา.

562
00:32:41,550 --> 00:32:43,010
เคลื่อนไหว. ขอโทษนะเพื่อน

563
00:33:10,670 --> 00:33:11,670
ออก.

564
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
อย่าขยับ.

565
00:33:16,710 --> 00:33:17,790
ฉันต้องได้รับหนึ่งในนั้น

566
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
ช่วยเขาด้วย

567
00:33:20,110 --> 00:33:21,110
แน่น.

568
00:33:26,150 --> 00:33:27,150
ทารกอยู่ที่ไหน?

569
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
พาเขาออกไปจากที่นี่

570
00:33:30,390 --> 00:33:31,490
รอก่อนรอรอ

571
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
ก็อตชา.

572
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
พาเขาไป

573
00:33:40,520 --> 00:33:43,080
โอ้ มาเลย เรา 0 ต่อ 3. เท่าไหร่
เหลือสถานที่อีกไหม?

574
00:33:43,380 --> 00:33:44,680
เอาล่ะ ใช่แล้ว เขากำลังเดินทางอยู่

575
00:33:45,800 --> 00:33:51,320
อีกสามอันไม่รวมอันนี้ และ
บ้านอยู่ทางขวามือตรงนี้

576
00:33:52,640 --> 00:33:53,640
เอฟบีไอ เปิดใจหน่อย

577
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
คุณรู้จักอเล็กซ์ไหม?

578
00:33:58,580 --> 00:34:02,180
ตกลง. เรากำลังมองหาทารกที่เขา
อาจจะพามาที่นี่ มันเป็นทารกแรกเกิด

579
00:34:02,660 --> 00:34:05,420
เขาไปส่งเด็กทารกเมื่อสองวันก่อน

580
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
ฉันเสียใจ.

581
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
ฉันพยายามทุกอย่าง

582
00:34:28,120 --> 00:34:29,760
เขาหยุดกิน

583
00:34:31,960 --> 00:34:33,040
ฉันเสียใจ.

584
00:34:33,980 --> 00:34:35,060
ฉันพยายาม.

585
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
เขายังมีชีวิตอยู่

586
00:34:45,560 --> 00:34:47,300
โอเค พาเขาออกไปจากที่นี่กันเถอะ เอาล่ะ
ไป

587
00:34:49,120 --> 00:34:52,480
รับ NYPD และบริการสังคมที่นี่ทันที
แล้วรถพยาบาลล่ะ? เราไม่ได้มี

588
00:34:52,480 --> 00:34:53,900
เวลา. เราต้องไปโรงพยาบาลตอนนี้

589
00:34:59,540 --> 00:35:00,860
เราได้ยินว่าเขาดีขึ้นแล้วหรือยัง?

590
00:35:01,240 --> 00:35:03,040
ใช่ เขาขาดน้ำ

591
00:35:03,540 --> 00:35:08,680
และเขาเป็นโรคเม็ดเลือดแดงแตก แต่ก็เป็น
รักษาได้ ระดับของเขาอยู่แล้ว

592
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
ใกล้ชิดกับปกติ

593
00:35:09,940 --> 00:35:11,700
ยอดเยี่ยม. พยาบาล.

594
00:35:12,190 --> 00:35:17,250
บอกว่าอาจจะปล่อยได้
เขาภายในสุดสัปดาห์นี้ แต่พวกเขาไม่รู้

595
00:35:17,250 --> 00:35:17,928
ถึงใคร

596
00:35:17,930 --> 00:35:21,630
เราคุยกับบริการสังคมแล้ว เรา
แนะนำให้คุณเป็นผู้สมัครที่แข็งแกร่ง

597
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
ขอบคุณ

598
00:35:23,950 --> 00:35:28,090
คุณทราบหรือไม่ว่าโซเฟียมีครอบครัวหรือไม่
ใครบ้างที่อาจต้องการเขา?

599
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
เรากำลังค้นหา

600
00:35:29,870 --> 00:35:32,750
จนถึงตอนนี้ ดูเหมือนว่าโซเฟียจะเป็นเด็กกำพร้า
ตัวเธอเอง

601
00:35:33,410 --> 00:35:34,510
อา ผู้หญิงที่น่าสงสาร

602
00:35:36,630 --> 00:35:39,410
ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้ฉันเป็น
คนที่น่ากลัว แต่...

603
00:35:40,419 --> 00:35:42,500
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าเขาและฉันจริงๆ
มีโอกาส

604
00:35:43,980 --> 00:35:48,740
และถ้ามันได้ผล เมื่อเขาโตขึ้น
คุณสามารถบอกเขาได้ว่าคุณช่วยประหยัดได้อย่างไร

605
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
ชีวิตของเขา

606
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
เฮ้ นี่คุณ

607
00:36:04,100 --> 00:36:05,100
มาที่นี่สักครู่

608
00:36:13,420 --> 00:36:15,480
ฉันได้ยินมาว่ารัฐบาลกลางกำลังฟ้องร้องอเล็กซ์
พรุ่งนี้.

609
00:36:17,280 --> 00:36:19,660
ฉันคิดว่าคุณคงอยากลองเปลี่ยนเขาดู
ให้เป็นสินทรัพย์

610
00:36:19,980 --> 00:36:22,560
โอ้นั่นจะไม่เกิดขึ้น เขาอยู่ไกล
มุ่งมั่นกับสาเหตุมากเกินไป

611
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
คุณแน่ใจเหรอ?

612
00:36:26,260 --> 00:36:27,420
ประวัติตำแหน่งของอเล็กซ์

613
00:36:27,840 --> 00:36:29,340
ที่อยู่แห่งหนึ่งที่เราไปไม่ถึง

614
00:36:29,980 --> 00:36:33,460
JTTF เพิ่งบุกเข้าไป เป็นโกดังใน
กรีนพอยท์เต็มไปด้วยเพียงพอ

615
00:36:33,460 --> 00:36:36,480
กระสุนและระเบิดเพื่อแต่งกาย
กองทัพเล็ก

616
00:36:37,070 --> 00:36:40,090
คุณจำผู้ชายคนนี้ได้ไหม? ใช่แล้วพวก
เราแพ้เหตุระเบิดในโบสถ์ พวกเขา

617
00:36:40,090 --> 00:36:43,350
กำลังพูด เส้นทางแมปออกเป็นชุดของ
การโจมตีเพื่อให้พวกเขาดำเนินการ

618
00:36:43,810 --> 00:36:46,170
มัสยิดในเมืองแพตเตอร์สัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

619
00:36:46,470 --> 00:36:48,290
พวกเขามุ่งเป้าไปที่วันศักดิ์สิทธิ์ถัดไป

620
00:36:48,550 --> 00:36:52,830
เราพบพิมพ์เขียวของธรรมศาลาสองแห่งในนั้น
บรูคลินบนแล็ปท็อป

621
00:36:53,210 --> 00:36:55,330
ทั้งหมดได้รับทุนจากการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของ COVID -19
เครือข่าย?

622
00:36:55,690 --> 00:36:56,690
ใช่ มันดูเป็นแบบนั้น

623
00:36:59,230 --> 00:37:00,790
บิล วันนี้ชนะแล้ว

624
00:37:01,610 --> 00:37:05,430
เราพบเด็กทารกคนหนึ่งซึ่งเป็นบ้านแห่งความรักและปิดตัวลง
สู่ภัยคุกคามครั้งใหญ่ในนิวยอร์ก

625
00:37:08,650 --> 00:37:12,010
เฮ้ คอลินกำลังซื้อเครื่องดื่ม ถ้าคุณเป็น
สนใจ.

626
00:37:12,550 --> 00:37:13,550
ใช่ ฉันจะตามทัน

627
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
เอกสารของเอฟบีไอ

628
00:37:15,910 --> 00:37:17,290
ของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง

629
00:37:17,710 --> 00:37:19,730
ฉันจะใช้คำพูดของคุณสำหรับมัน ราตรีสวัสดิ์.
กลางคืน.

630
00:37:38,080 --> 00:37:39,280
ใช่แล้ว พวกเขาทำ พวกเขาทำ.

631
00:37:40,620 --> 00:37:43,360
ขอฉันดูเมนูนั้นหน่อยได้ไหม? โอ้ไม่ไม่
อย่ารำคาญ. ฉันจะเข้าใจสิ่งที่เราเป็น

632
00:37:43,360 --> 00:37:47,160
มี. ฉันขอเพิ่มอีกอันได้ไหม
ช่างฝีมือบรูคลินอะไรก็ได้โปรด?

633
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
ขอบคุณ.

634
00:37:49,360 --> 00:37:50,359
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

635
00:37:50,360 --> 00:37:52,900
เขาใจร้อนนิดหน่อยเพราะพวกเขาไม่ทำ
พกอ้วน

636
00:37:53,260 --> 00:37:54,560
โอ้. ขอโทษ.

637
00:37:55,940 --> 00:37:57,320
คุณผ่านเอกสารของคุณได้อย่างรวดเร็ว

638
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
นั่นอะไรน่ะ?

639
00:37:59,300 --> 00:38:02,720
โอ้ กระแสข่าว บิลก็ไม่มีเลย
เอกสาร ว้าว.

640
00:38:02,920 --> 00:38:06,820
เขาโกหกเรา ไม่ไม่อย่างแน่นอน ฉันมี
เอกสารเล็กน้อย

641
00:38:07,100 --> 00:38:08,100
เอ่อ-ฮะ

642
00:38:08,670 --> 00:38:09,970
และฉันก็ตรวจสอบพ่อของฉันแล้ว

643
00:38:12,430 --> 00:38:13,430
โอ้.

644
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
ขออภัยเพื่อน

645
00:38:15,310 --> 00:38:16,310
ทุกอย่างดี

646
00:38:20,850 --> 00:38:21,930
เขาจะไม่เป็นไรนะรู้ไหม

647
00:38:22,390 --> 00:38:23,189
เขาเป็น.

648
00:38:23,190 --> 00:38:24,190
เขาเป็น.

649
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
และคุณก็เช่นกัน

650
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
เพื่อน.

651
00:38:31,010 --> 00:38:32,010
ไชโย

652
00:38:32,310 --> 00:38:33,710
ไชโย ไชโย

653
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
ไชโย